Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
- 24 vaisseaux ont sauté. - Un tiers de la flotte.
Ils vont suivre Roslin et mourir avec elle.
Cally a tué Sharon !
Elle a plusieurs clones. Elle reviendra.
Une de ces choses
a criblé mon père de balles !
Nous avons trouvé Kobol.
Grâce à la Flèche, nous accéderons au Tombeau d'Athéna
et nous trouverons la Terre.
Je dois savoir
comment trouver le Tombeau d'Athéna.
Je vous guiderai.
J'ignore si la route sera longue, mais il faudra se presser.
Apportez-moi un rapport d'observation complet sur Kobol.
Je vais rassembler la flotte.
Je vais rassembler notre famille.
D'après les Écritures, certains mourront sur Kobol.
Le Cpt. Apollo, par exemple.
Livre de la Pythie
Elle sera dure à trouver.
On devrait se fier uniquement au Livre de la Pythie.
Ce serait logique, étant donné son importance pour la Présidente.
Dans ce cas, le Tombeau d'Athéna devrait se situer quelque part...
à l'ouest de la Cité des Dieux.
Considérons qu'elle s'est basée sur un repère évident,
comme l'Opéra.
Dans ce cas, ils ont dû traverser cette prairie, direction l'ouest.
Tout va bien ?
Ça va !
Il faut sortir de ce ravin.
On est à la merci d'une coulée de boue.
Le Rapace 1
a atterri par là, à côté des ruines. On n'est jamais allés
au-delà des contreforts,
mais on les a étudiés à la jumelle.
- Merci. - De rien.
C'est vaste. Je ne vois pas comment elle compte trouver le Tombeau.
Grâce à une vision.
Je ne plaisante pas.
Elle aurait des visions.
Ce sont des images, des prophéties.
En tout cas, elle y croit. Comme ceux qui l'accompagnent.
Impossible d'évoluer dans ce relief sans une carte ou un guide.
D'accord, t'as gagné.
Les femmes sont les meilleures.
- On devrait s'abriter un moment. - Bonne idée.
- Et après ? - On attaque les choses sérieuses.
Viens.
La dernière équipe
n'a signalé aucune présence cylon autour de Kobol.
Par prudence, nous sauterons directement dans l'atmosphère.
C'est risqué, voire impossible, avec un vaisseau de cette taille.
- J'irai avec un Rapace. - Quoi ?
Pas question d'affaiblir la flotte. Nous n'irons pas tous.
Envoyez une patrouille.
"Zeus avertit les chefs des 12 tribus
"que revenir à Kobol se paierait par le sang."
Ça s'est vérifié.
Je ne veux plus que le sang coule, ça suffit.
Je n'emmènerai que les hommes nécessaires. N'insistez pas, Saul.
Par ailleurs, je suis le seul à pouvoir ramener Roslin.
C'est entre elle et moi.
On s'est séparés, mais on reviendra ensemble.
Vivants, si possible.
Les pieds devant, s'il le faut.
On pourrait remonter dans l'Astral Queen le temps de l'orage.
Ce genre de décision passe par moi. Mettez-vous ça dans la tête.
On lui fait bientôt sa fête ?
Pour l'instant, surveille-le.
47 855 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
À 11 heures, remonte de 20 degrés. Deux pitons qui se font face.
Je les vois.
- C'est sûrement la Porte d'Héra. - Sûrement ?
J'ai recoupé de nombreuses sources, en plus des Écritures.
Selon la légende, c'est là que vos Dieux ont regardé Athéna se jeter
sur les rochers. Elle n'a pas supporté
- l'Exode des 13 tribus. - La légende ?
- Je pensais les Cylons croyants. - Laissez tomber.
Ils croient en un Dieu unique.
- Vos Dieux ne sont que des idoles. - Mais vous avez voulu venir.
Vous pouvez nous guider à ce tombeau dont parlent nos Écritures impies...
On est plus érudits que vous.
Le Tombeau d'Athéna, qu'elle ait été déesse ou mortelle,
est sans doute là-haut. C'est un fait.
On n'y sera pas avant la nuit.
Allons-y, on verra bien.
Cet endroit est déprimant.
Sharon a bien fait de mourir avant d'arriver ici.
Tu cherches à détendre l'atmosphère ?
Notre enfant naîtra ici.
Dans cette pièce.
- Tu ne m'écoutes pas. - Tu crois ?
J'en ai marre.
Tu crois vraiment que je vais t'écouter déblatérer toute nue
sur notre bébé chimérique ?
C'est une chimère !
Si tu t'entendais ! Tu es ridicule !
Nous avons des conversations surréalistes.
Je suis le père d'un enfant conçu par un de mes fantasmes.
Un fantasme virtuel qui ne me fait plus fantasmer depuis longtemps.
Tu n'es plus mon fantasme, désolé. Tu es devenue tout au plus
un petit béguin.
- Je ne porterai pas le bébé. - Génial !
On continue les petites devinettes. Qui le fera, alors ?
Qui va porter notre enfant secret ?
- Pas Starbuck, quand même ? - Sois prudent, Gaius.
Arrête, j'ai peur.
C'est quoi, ce coup-ci ?
Hein ? Attends, je vais deviner.
Le vaisseau va exploser !
Non, ça, on l'a déjà fait.
C'est fait. Il faut changer de cible.
Moi ! C'est à mon tour d'exploser !
Dieu va subitement me transformer en boule de feu !
Ça fera un feu de joie. L'équipage se saoulera pour fêter ça.
Bon, j'arrête. Je ne peux plus.
D'accord, on arrête de jouer. Tu as gagné.
J'ai gagné ?
J'ai gagné quoi ?
Tu ne comprends pas ?
Tu as gagné une magnifique psychose.
Je ne comprends rien.
Tu n'as pas de puce implantée dans le cerveau.
Je n'existe pas. Les Cylons ne t'envoient pas de messages.
Tu es fou.
Très drôle. Hilarant. Tu écris tes sketches toi-même ?
- Tu ne me crois pas ? - Non.
C'est vraiment génial !
Arrête. J'en ai marre de ces petits jeux.
Je suis désolée. Mais c'est vrai : on ne t'a pas greffé de puce.
Si tu dis vrai,
alors qu'est-ce que tu es...
exactement ?
Je suis toi.
Ton subconscient qui parasite ta conscience.
Je t'explique.
Grâce à toi, les Cylons ont décimé ton peuple.
Tu n'as pas pu supporter ça, alors... pouf !
J'apparais pour te dire : "Tu es génial, Dieu t'a choisi."
Ben voyons...
J'ignore à quoi tu joues.
Mais moi, je ne joue plus. Amuse-toi toute seule.
Fais-toi examiner.
Demande à passer un scanner, tu verras bien.
Vas-y. T'es pas cap ?
RAPACE 1 DESTINATION : KOBOL
Je vais retrouver.
Alors... on avait atterri sur le continent nord nord-ouest.
Quadrant C, secteur 2. Donc...
Montre ! J'y verrai peut-être plus clair.
J'avais fait des relevés, mais...
La topographie, c'est pour les nazes.
Vous vous sentez d'humeur diplomatique ?
Ma venue est une mauvaise idée. La Présidente désapprouve mon choix.
Elle a confiance en vous et en vos conseils.
Elle vous écoutera.
J'en doute. Je suis son assistant, je n'ai qu'un poids...
Elle vous dit présidentiable.
- Pardon ? - Elle me l'a confié.
Vous lui rappelez le Pdt. Adar, juste avant son premier mandat.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne prenez pas la grosse tête. Adar était un crétin.
Atmosphère en vue. Vous êtes attachés ?
- R.À.S. ! Pas de Cylons. - Vous voyez !
Inutile de s'inquiéter. La chance est avec nous.
Ça me glace de le voir
fricoter avec elle.
Il est amoureux. Même s'il sait que c'est une machine.
Il s'en fiche.
C'est dingue. Comment elle a pu l'embobiner ?
- Il faut se méfier de lui. - Helo est mon ami.
C'est un gentil.
Ah oui ? Sharon aussi était ton amie.
- On se croirait sur Caprica. - Ne parle pas de malheur.
Ici, je suis bien.
- C'est vrai ? - Oui, je suis sérieuse.
Avec Kara et toi, c'est comme si je réintégrais la flotte.
C'est l'autre Sharon qui était dans la flotte.
Oui, je sais bien. Mais je me souviens de tout.
De mon brevet de pilote, de mon arrivée sur le Galactica...
Le souvenir de l'uniforme est si fort, si présent.
Je suis Sharon Valerii, vous êtes les miens.
C'est bizarre.
Pas de problème, ça me va.
Elle vit mal la mort de la prêtresse.
Elle a perdu beaucoup de gens. Des amis, des sympathisants.
Il lui reste son preux chevalier.
Il est là. Mais nous aussi.
Ça va se régler.
On progresse difficilement. Qui sait quand on trouvera ce tombeau...
- Tu veux laisser tomber ? - Pas du tout.
Un bon chasseur doit se méfier de sa proie.
La Cylon peut s'en charger.
Il suffit de lui fournir une arme.
Si elle le descend, dans la panique,
elle peut se faire buter aussi.
Comment tu comptes t'y prendre ?
Il doit mourir, tu le sais.
Quand on sera au tombeau.
- C'est au diable vert ! - Vauvert.
- Quoi ? - On dit "c'est au diable vauvert."
- Tu parles comme un dico. - Je suis cultivée, c'est tout.
Le bébé aura ton cerveau, et ma belle gueule.
Super. Elle sera comblée.
Elle ?
C'est une fille ?
Les Cylons ont des projets précis sur Caprica.
Ils ramassent les cadavres et vont réparer les infrastructures.
- Je vois. - Mais il y a des survivants.
Un mouvement de résistance.
Une fois qu'on aura localisé le Tombeau,
il faudra les rapatrier.
Je vous suis reconnaissante de ce que vous faites.
Mais pour l'instant, notre priorité est de trouver ce tombeau.
Merci.
- Ça roule ? - Tais-toi.
Je dois pas bouger.
Faut pas que je te chatouille.
Merde ! Restez immobile.
Navré, docteur.
Je ne le ferai plus.
Il faut tout reprendre à zéro.
Il faut tout recommencer.
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu as toujours entendu une petite voix qui te soutient dans l'épreuve.
J'ai juste pris le relais.
Je sais que tu mens.
Dieu a un dessein pour moi.
C'est ça, Dieu pense à toi.
Dieu existe et il parle à Gaius Baltar.
La ferme !
Vous êtes malade !
Pas du tout.
Il finira par te tuer.
- Il ne le fera pas. - Un soldat doit tuer son ennemi.
Ta jumelle, ton clone...
Je sais. Mon clone a tiré sur Adama, on me l'a répété cent fois.
Tu t'en souviens ?
- C'était pas moi. - Tu t'en souviens ?
- Bon. Sais-tu ce qu'ils ont fait ? - Je n'en sais rien.
Ils ont dû la mettre au trou.
Elle a été assassinée par un soldat. Et personne n'a levé le petit doigt.
Tu ne me crois pas ? Demande à Lee.
Ils t'empêcheront d'accoucher.
Ce bébé serait un ennemi en leur sein.
Si tu veux survivre, tu dois te protéger.
Starbuck !
Posez votre arme, capitaine.
Heureux de vous revoir.
Mme la Présidente ?
Vous ne savez pas
à quel point je suis contente.
Et moi donc !
Bon sang ! Commandant...
Commandant !
Elle est avec nous.
Pourquoi ?
Tu vas mourir.
Commandant !
Arrêtez !
Lâchez-la !
Crève !
Papa !
Vous demandez pourquoi ?
Rien, rien et encore rien.
Rassuré ?
Oui, tout à fait. Merci, docteur.
Donc d'après vous, aucune trace
d'un objet non identifié ?
Faites-vous des films, mais dans votre cabine.
Cette flotte est un repaire d'hypocondriaques.
Vous avez saboté
une mission militaire et vous m'avez menti.
C'est le mensonge qui vous gêne le plus.
Je vous pardonne, Laura.
Merci, Bill.
Mais je n'ai rien demandé.
Ça ne change rien.
- Sa réaction m'a pris de court. - Ils ont bien tué l'autre Sharon...
- Quoi ? - De sang-froid. Sans la juger.
Salut.
Sharon ?
Salut, sergent.
Tu sais qui je suis ?
On ne se connaît pas, mais je me souviens de toi.
C'est bon de te revoir.
Où on en est ?
Au point de départ. À la botte de la Présidente et du Commandant.
Pas si on pique le plan de la Terre
et que les autres sont tués par les Cylons.
On a foiré. Laisse tomber.
Pour l'instant.
Le Lt. Thrace
dit qu'il y a des survivants sur les colonies.
Des résistants qui défient les Cylons
pour récupérer leur patrie et préserver leur futur.
- Je vois. - Ça fait réfléchir, non ?
Lors de l'attaque, votre réflexe de rester était peut-être le bon.
La Présidente aurait dû rester pour lutter.
Je ne suis pas venu vous dire ça.
Inutile de ruminer nos regrets
ou de ressasser nos erreurs.
Nous avons choisi de quitter les colonies après l'attaque.
Ce choix était alors le bon. Et c'est encore le cas.
Chaque minute qui s'est écoulée depuis est un don.
- Un don des Dieux ? - Non.
De vous.
Vous m'avez convaincu de partir.
Je serais mort.
Mon fils également.
Malgré les terribles conséquences de ce choix,
je le referais.
À présent, il est temps de retrouver votre fameux tombeau.
Cally descend Sharon. Et elle s'en sort avec 30 jours de trou ?
Pour un meurtre ?
Pour eux, ce n'était pas un meurtre. Tu n'y es pas.
Pour Adama, la Présidente et tous les autres,
les Cylons n'ont pas d'âme.
À leurs yeux, je n'ai pas d'âme. Je suis une chose.
Je ne les laisserai pas t'abattre sans rien faire. D'accord ?
Je te crois, Helo. Ne t'en fais pas.
Mais si on a un avenir commun...
Un avenir tout court...
tu dois me laisser faire.
Comment ça ?
- Tu m'aimes ? - Bien sûr.
Tu as confiance ?
Alors ne pose pas de questions.
De quoi tu...
Aie confiance en moi. Aie confiance en nous.
- Tu as réfléchi à ce que j'ai dit ? - Je ne fais que ça.
Devant le tombeau, ils se méfieront moins. Je bute le père, toi le fils.
Venez voir !
Sortez donc votre flèche.
Je suis Sharon, mais pas celle qui vous a tué.
Je sais qui je suis.
Je ne suis pas un agent dormant.
Je ne suis pas conditionnée et je fais mes propres choix.
Ce n'est pas une arme militaire.
- D'où ça sort ? - C'est le sien.
Calme-toi.
Je voulais juste... que tu aies ce que tu mérites.
Tu n'as pas voulu m'écouter.
Ils ne pouvaient pas la livrer avec une notice ?
Penses-tu ! Ce serait trop facile...
"Et la Flèche d'Apollon ouvrira le Tombeau d'Athéna."
Vous voyez une serrure, vous ?
Soit c'est pas là, soit on est mal barrés.
Essayons de... Helo, venez.
À trois.
Après vous.
Helo, restez ici.
Sergent ?
Surveillez-les.
On n'a pas utilisé la Flèche. Qui nous dit que c'est le Tombeau ?
Personne. Mais il s'agit bien d'un tombeau.
C'est la Flèche qui doit nous guider.
Je reconnais toutes ces statues.
Le Bélier : Aerilon.
Gemenon, les Gémeaux. Les symboles des 12 tribus et des 12 colonies.
C'est là que tout a commencé.
On vient tous d'ici.
Picon, le Poisson...
Elle, c'est sûrement Virgon, non ?
- Caprica, le Capricorne. - Sagittaron...
L'archer !
Sans flèche...
- Où sommes-nous ? - Je n'en sais rien.
Dans le Tombeau d'Athéna, j'imagine.
Nous y étions déjà.
C'était sûrement l'antichambre.
Les mêmes signes antiques.
Ces dessins...
étaient les drapeaux des 12 colonies.
Elles portaient alors leur nom antique.
Aries...
Taurus...
Gemini...
Cancer...
Leo...
Libra...
Virgo...
Les pierres correspondent aux constellations.
Voilà le chemin.
Le chemin vers la Terre.
Possible.
La Terre se trouverait donc dans une de ces constellations.
On est dessus...
On est sur la Terre.
Selon les Écritures, quand elle a atteint la Terre, la 13e tribu
pouvait voir ses 12 sœurs dans les Cieux.
Il n'y a que depuis la Terre qu'on puisse apercevoir dans le ciel
les constellations des 12 autres colonies.
Ça ne nous avance pas vraiment.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Chercher cet agencement d'étoiles à travers toute la galaxie ?
Cette nébuleuse, dans Scorpio...
La nébuleuse du Lagon.
Corps astral M-8.
Très éloigné d'ici.
Oui, mais maintenant,
on sait où aller.
Depuis l'attaque cylon, nous avons lutté
en nous épaulant tous.
Notre force est aussi notre seul espoir :
nous devons rester unis.
Nous nous sommes parfois éloignés de cette règle.
Pour beaucoup, ce sont les Écritures,
le Livre des Dieux,
qui nous conduiront au salut.
Peut-être.
Mais "les Dieux soutiennent ceux qui se soutiennent."
Et la personne capable de nous soutenir tous,
permettez-moi de vous la présenter : la Présidente des colonies,
Laura Roslin.
Je vais bien.
Je t'assure.
Je préférerais...
que le bébé ne naisse pas ici.
- Leur bébé ? - J'ai parlé d'un bébé.
Qui naîtrait dans cet endroit.
Il fallait me croire.
Boomer va porter...
notre enfant ?
Elle ne le mérite pas, mais on ne discute pas
le choix de Dieu.
Tu n'es pas une puce.
C'est une certitude.
Mais cette grossesse n'est pas plus le fruit de mon subconscient.
Je ne suis pas...
Fou ?
Alors qui...
Qu'est-ce que tu es...
au juste ?
Un ange divin qui te protège,
te guide et t'aime.
Dans quel but ?
Détruire les humains.
Sous-titres : Sylvain Gourgeon VIDEAUDI